السيد الطباطبائي ( مترجم : همداني )

79

تفسير الميزان ( فارسي )

و يا به جرم آنچه كرده‌اند عقابشان مىكند ، و او از بسيارى از گناهان اغماض مىنمايد ( 34 ) . و آنهايى كه در آيات ما جدال مىكنند خود مىدانند كه فرارگاهى ندارند ( 35 ) . پس آنچه در دست داريد از ماديات زندگى متاع دنيا است ، و آنچه نزد خداست براى مردم با ايمان كه بر پروردگار خود توكل مىكنند بهتر و پاينده تر است ( 36 ) . و نيز براى كسانى كه از گناهان كبيره و از فواحش اجتناب مىكنند ، و چون خشم مىگيرند جرم طرف را مىبخشند ( 37 ) . و كسانى كه دعوت پروردگار خود را اجابت نموده ، و نماز به پا مىدارند ، و امورشان در بينشان به مشورت نهاده مىشود ، و از آنچه روزيشان كرده‌ايم انفاق مىكنند ( 38 ) . و كسانى كه چون مورد ستم قرار مىگيرند از يكديگر يارى مىطلبند ( 39 ) . و كيفر بدى ، بدى ديگرى است مثل آن ، و كسى كه از كيفر دادن صرفنظر كند و به اين وسيله طرف را اصلاح نمايد ، پاداشش به عهده خدا است كه او ستمگران را دوست نمىدارد ( 40 ) . و كسى كه پس از ستم كشيدن انتقام گيرد بر او هيچ گونه مؤاخذه و عتابى نيست ( 41 ) . گناه بر كسانى است كه به مردم ظلم مىكنند ، و بدون داشتن بهانه اى و حقى مىخواهند در زمين فساد و ظلم كنند ، آنان عذابى دردناك دارند ( 42 ) . البته اگر كسى صبر كند و ببخشايد ، اين دو خصلت از خصال بس بزرگ است ( 43 ) . و كسى كه خدا گمراهش كند بعد از خدا ديگر سرپرستى نخواهد داشت ، و تو ستمگران را خواهى ديد كه چون عذاب را مىبينند مىگويند : آيا راه برگشتى هست ؟ ( 44 ) . و مىبينى ايشان را كه بر آتش عرضه مىشوند ، در حالى كه از شدت ذلت حالتى از خشوع دارند كه با گوشه چشم و پنهانى به آن مىنگرند ، و آنهايى كه ايمان آوردند مىگويند : زيانكاران كسانى هستند كه در قيامت هم خود را باختند و هم خاندان خود را . آرى ، بدانند كه ستمگران در عذابى دائمى خواهند بود ( 45 ) . و از اولياء ، غير از خدا هيچ وليى كه ياريشان دهد نخواهند داشت ، و كسى كه خدا گمراهش كرده باشد هيچ راه نجاتى ندارد ( 46 ) . ( اى مردم ) دعوت پروردگارتان را بپذيريد ، قبل از آنكه بيايد روزى كه از ناحيه خدا برگشت برايش نيست ، در آن روز ديگر هيچ پناهگاهى نداريد ، و نمىتوانيد جرائم خود را انكار كنيد ( 47 ) . حال اگر باز هم اعراض كردند ، و اين دعوت را اجابت نكردند ، ناراحت مشو كه ما تو را به نگهبانى آنان نفرستاديم ، و تو جز رساندن پيام ما وظيفه ندارى . هر وقت رحمتى از خود را به انسان مىچشانيم به آن خوشحالى مىكند ، و همين كه آثار سوء گناهانش گريبانش را گرفت كفران را از سر